简忆生词本 – 用户手册

1. 快速开始

先建目录选择字典、语言、语音和播放速率。
再加单词手动查询，或从图片、语音和列表导入。
开始复习记忆、听力、默写、阅读等模式自由切换。

选择学习模式

进入包含单词的目录，点击左上角的“学习模式”按钮，即可切换记忆、测试、听力、默写、阅读理解或演示模式。各测试模式的具体操作见 4.2 测试模式和操作方法。

2. 目录管理

2.1 选择目录类型

在根目录或父目录点击“添加目录”，可选择以下类型：

• 单词目录用于添加、整理和学习单词。
• 父目录用于容纳其他目录，建立多级分类。
• 音频/视频目录附加音频文件，或添加以 .mp4、.mov 结尾的视频；应用会提取音频，用于播放、语音识别和摘词。

2.2 新建目录

父目录只需填写名称。新建单词目录或音频/视频目录时，还需要设置：

• 字典：英语字典、日语字典或无字典。无字典适合英语、日语之外的语言。
• 语言：决定可选择的语音；音频/视频目录也会按此语言识别内容。
• 语音：“标准”为 iOS、macOS 内置语音；其他语音通常更自然，首次播放可能延迟 1～2 秒。名称带 -Male 为男声，带 -Female 为女声。
• 语音速率：范围为 0～1，数值越大，播放越快。

2.3 目录排序和单词排序

2.4 目录列表和单词列表的编辑模式

处理单个项目时，可长按目录或单词（Mac 上点击鼠标右键）打开快捷菜单。目录可编辑、移动或删除；单词可编辑、播放、移动或删除。单词目录的字典不能更改，语言、语音和速率请进入目录后在“发音设置”中修改。

2.5 单词目录分组

分组只适用于普通单词目录，不适用于父目录和音频/视频目录。长按单词目录（Mac 上点击鼠标右键），选择“分组设置”：

• 不分组：取消分组，恢复为一个完整的单词列表。
• 按数量分组：每组可设为 10～100 个单词；可开启“优先分组标记的单词”，让已标记单词排在前面的组中。
• 按日期分组：按单词的添加日期分组，每个日期形成一组。

更改分组方式会重新生成各组，并重置当前测试状态。分组前可先使用单词排序，确定按数量分组时采用的先后顺序。

3. 添加和管理单词

3.1 手动添加和查询

1. 进入单词目录，点击“添加单词”，选择“手动添加”。Mac 可按 ⌘ A。
2. 输入单词，点击“查询”按钮，或在键盘上按搜索/回车。
3. 核对释义、音标和备注，点击“添加”。需要连续录入时，开启“连续添加单词”。

英语和日语目录提供以下查询方式：

• 普通查询：优先使用内建字典；没有结果时自动切换到智能查询。
• 智能查询：通过 AI 获取结果，通常需要约 10 秒。
• 反向查询：输入中文，查询相应外语表达。
• 限定范围查询：仅限英语，可指定音乐、医学、金融等领域。

查询日语时可用简体字代替日文汉字；查询英语或日语的词形变化时，应用会提示原形。

3.2 搜索并添加

在单词目录点击“搜索”按钮（Mac 可按 ⌘ S）。输入文字后，应用会显示单词或释义中包含该文字的现有单词及其目录。按回车查询新单词，在添加界面核对后保存到当前目录。

3.3 编辑、移动和批量处理

长按单词（Mac 上点击鼠标右键），可以编辑、移动或删除单个单词。也可以在“记忆单词”模式下点击右上角的“更多”按钮，选择“编辑”，勾选多个单词后批量移动、复制或删除。

• 音频/视频目录中的单词可以复制或删除，但不能移动。
• Mac 版可以把选中的单词拖到目录窗口中的目标目录。
• 操作完成后点击右上角“完成”，退出编辑模式。

3.4 Mac 添加单词快捷键

4. 记忆、测试与复习计划

“记忆单词”用于浏览单词、释义、例句和发音；进入测试模式后，应用会逐词记录“记住了”或“忘了”，并据此生成统计和下一次复习建议。测试和阅读模式至少需要 5 个单词。

4.1 阅读理解

点击页面中央或右上角菜单中的“加载新文章”。文章中用到的目录单词会以红色显示，点击即可查看详情。

点击下方“选择单词”按钮，长按或用鼠标选择文本，再点击“查询”。右上角菜单中的“文字转语音…”可以把文章生成语音并建立音频目录；生成前可选择语音和速率。

4.2 测试模式和操作方法

页面下方可在“记住了”和“忘了”之间切换，复查本轮已经作答的单词。测试详情页可编辑词条；选择“关闭”会回到当前单词重试。测试界面在核对后默认自动播放下一个单词，可在“设置”中关闭。

4.3 测试结果、菜单和复习计划

每轮结束后，可重新测试所有单词、本轮单词、忘记的单词或上次标记的单词；也可直接打开“记录与计划”。“标记并重新测试忘记的单词”会把本轮忘记项设为标记，同时清除其他单词原有的标记。

“记录与计划”按测试模式保存每天记住和忘记的数量，并参考艾宾浩斯遗忘曲线与已有测试日期，按 1、2、3、8 天的阶段建议下一次复习日期。点击“加入计划”后，可从首页的计划列表直接进入相应目录和测试模式；计划也可以编辑或删除。

长按记录左侧日期可以删除该条记录。若系统暂未给出建议，也可以手动制定计划。

标记会被替换

使用“标记并重新测试忘记的单词”前，请确认不再需要原有标记。

目录菜单中的其他选项

5. 图片、语音和智能导入

5.1 分析句子并提取单词

在单词目录点击右上角的“更多”按钮，选择“分析句子并提取单词”。输入句子后点击“分析”，应用会显示翻译、句中单词和词形变化；点击结果即可添加到当前目录。

5.2 智能导入单词列表

1. 从网页、PDF 或其他文档复制单词列表。
2. 在目录的“更多”菜单中选择“智能导入单词列表”。
3. 点击“剪贴板”，确认识别结果后点击右上角“导入”。

列表最多 30 行，每行一个单词且不超过 100 个字符。每行可以包含单词、释义、音标和词形，顺序与分隔格式不必完全一致。

5.3 通过照片或图库添加

1. 选择图片：iPhone、iPad 可拍照或从图库选择；Mac 可从图库选择，也可把图片拖入页面。
2. 选择文字：在图片上拖动选区；可先“剪切”放大，再点击“分析”。
3. 编辑文字：点击识别出的单词进行添加；也可以合并、删除，或把一组文字作为一个单词。
4. 分析句子：点击一组文字右侧的“分析”，获取翻译和单词。此步骤只有执行分析后才会出现。

5.4 通过语音添加

1. 点击“添加单词”，选择“通过语音添加”，录下单词或句子。
2. 点击“结束并分析”；如失败，可点击“重新录音”。
3. 在识别结果中编辑、合并或删除文字，并点击单词进行添加。
4. 需要翻译整句时，点击文字组右侧的“分析”。

6. 音频和视频学习

6.1 播放和截取片段

进入音频/视频目录后，页面上方会显示波形。点击波形或拖动滑块可以定位，使用“播放”“暂停”“停止”控制播放；Mac 可用空格播放、Esc 停止。

播放时按住“附加音频”按钮，在目标片段结束时松开。随后会打开添加单词界面，并把这段不限长度的音频附加到新单词。

6.2 时间戳和语音识别

首次进入目录会显示一组约 10 秒的时间戳。点击时间戳播放相应区间；长按（Mac 上点击鼠标右键）并选择“识别”，即可显示区间内的单词。时间线会把单词中的空格显示为下划线。

长按识别结果，可以添加、编辑、删除，或与前后单词合并。已添加到目录的单词必须先从“边听边记”中删除，才能从时间线上删除。

6.3 编辑识别内容

• 选择“编辑”后可调整单词文本。
• 拖动“时间调整”滑块可改变起始时间和时长；使用加、减按钮可按 0.1 秒微调。
• 点击“播放”核对片段，点击“停止”结束播放。
• 包含空格的内容可按空格切分；切分后的单词共享原起始时间和时长，可再逐一调整。
• 点击右上角“更新”保存。调整时间可能同时改变与该片段重叠的前后单词。

右上角的“更多”菜单还提供“识别全文”“清除文本”和“导入歌词、字幕文件”。支持 LRC 歌词，以及 SRT、ASS 字幕；导入内容会按空格切分。

6.4 连续播放多个音频

在父目录点击右上角的“目录菜单”按钮（Mac 使用屏幕顶部菜单），选择“播放模式”。点击音频目录名称开始播放，结束后会自动播放下一个音频。播放模式开启期间，音频目录的编辑界面不可用。

7. Mac 多视窗和拖放

Mac 版把目录导航和单词内容放在不同窗口中，适合并排查看，也可以直接在窗口之间拖放单词。

7.1 使用多个窗口

如果关闭了某个窗口，可从屏幕顶部的“显示”菜单重新打开相应页面。整理单词时，建议把“父目录”窗口放在左侧、“单词目录”窗口放在右侧。

7.2 在窗口之间拖放单词

1. 在“单词目录”窗口中找到要移动的单词。普通单词目录中的单词可以拖动，音频/视频目录中的单词不能拖动。
2. 按住单词并拖到“父目录”窗口中的目标单词目录，目标目录接受拖放时松开鼠标。
3. 应用会把单词移动到目标目录，并提示成功移动的数量。目标目录已有同名单词，或单词已经位于该目录时，该单词不会重复移动。

需要一次移动多个单词时，先在“单词目录”窗口进入“编辑”模式并勾选多个单词，再拖动任意一个已选单词；本次拖放会包含所有已选单词。

7.3 拖入图片和音视频文件

• 图片：打开“通过照片或图库添加”的图片选择页，把图片从访达拖入页面，即可继续框选文字和识别单词。
• 音频或视频：把访达中的音频或视频文件拖到目录窗口底部的“添加目录”区域。应用会复制文件，并依次打开音频目录设置；可确认语言、字典等信息后创建目录。

8. 设置、同步和备份

点击右上角的“目录菜单”按钮（Mac 使用屏幕顶部菜单），选择“设置”。

• iCloud 自动同步数据会自动同步到登录同一 Apple 账户的其他设备，此功能不能关闭。
• 导出到文件把目录和单词导出为 CSV。学习记录不包含在内；音频/视频目录按普通单词目录导出，原音频和未添加到目录的识别结果不会导出。
• 从文件导入从 CSV 导入目录和单词。规范格式见下一节；格式不规则的列表建议使用“智能导入单词列表”。

导出文件不是完整设备备份

需要保留音频、视频和学习记录时，请同时确保 iCloud 同步状态正常。

下载示例单词列表并查看导入说明